Aucune traduction exact pour مرافق تعليمية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe مرافق تعليمية

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • f) Construcción o renovación de instalaciones para la enseñanza;
    (و) إنشاء أو تجديد مرافق تعليمية؛
  • Esta situación ha mejorado notablemente, gracias al desarrollo de los enlaces de transporte y al mayor número de centros de educación e internados en Bhután.
    وقد تحسن هذا الوضع بشكل ملحوظ بتحسن المواصلات وتزايد المرافق التعليمية ومرافق التعليم الداخلي في بوتان.
  • Se considera que las instalaciones dedicadas a la educación en las zonas rurales son inferiores a las de las zonas urbanas desde los puntos de vista de la calidad y de la infraestructura.
    وتعتبر مرافق التعليم أقل من ناحيتي الجودة والهياكل الأساسية.
  • - Crear planes y centros de enseñanza, mejorar los actuales planes y centros y a tal fin captar la financiación del sector privado.
    - إنشاء المشروعات والمرافق التعليمية وتحسين القائم منها وتفعيل مشاركة القطاع الخاص في التمويل.
  • El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) está aportando apoyo para la reconstrucción de escuelas y centros de enseñanza en el Afganistán.
    وتعمل اليونيسيف على تقديم الدعم لإعادة بناء المدارس ومرافق التعليم بأفغانستان.
  • Gracias a las inversiones del Estado y al apoyo de los organismos internacionales, se mejoraron considerablemente las instalaciones educacionales.
    وبفضل الاستثمار من جانب الدولة والدعم من المنظمات الدولية، تحسنت المرافق التعليمية تحسنا ملحوظا.
  • Es necesario contar con criterios para evaluar la ejecución para supervisar la gestión y administración de los servicios sanitarios, educativos y sociales del Organismo.
    ومعايير تقييم الأداء لازمة لرصد عمليتي الإدارة والتنظيم للمرافق الصحية والتعليمية ومرافق الخدمة الاجتماعية التابعة للوكالة.
  • - Potenciar la función del sector privado en la financiación de la construcción de edificios escolares e instalaciones educativas y complementar las normativas relativas a la aceptación de regalos y donaciones;
    - تفعيل دور القطاع الخاص في تمويل إنشاء المباني والمرافق التعليمية المدرسية، واستكمال اللوائح الخاصة بفتح المجال لقبول الهبات والتبرعات.
  • Los niños de las minorías generalmente no tienen igual acceso a la educación de calidad debido a la discriminación o porque viven en regiones con instalaciones educativas precarias.
    فأطفال الأقليات يفتقرون بشكل عام إلى تكافؤ فرص التعليم الجيد بسبب التمييز أو العيش في مناطق ذات مرافق تعليمية متردية.
  • Tras haber creado instalaciones de educación en todo el país para las personas con discapacidad, el Gobierno ha hecho obligatoria para todos la educación primaria.
    وبعد أن أقامت الحكومة المرافق التعليمية اللازمة للمعوقين في جميع أنحاء البلاد، جعلت الآن التعليم الابتدائي إلزامياً للجميع.